Halo?
Mama, mogu li ja sledeći put da sipam mleko?
Videćemo dušo.
Treba da ga sipaš u posudu.
- Arijel... - Mogu ja to.
Dobro sipam.
Ti ne sipaš dobro, već odlično.
Ok, kada mogu početi da sipam?
Čim se oslobode gravitacije.
Prvo te moramo uputiti u detalje sipanja pahuljica.
Biću upućena?
Od sutra. Počećemo sa pahuljicama, da vidimo kako ide. A onda ćemo mleko.
Biću upućena!
Devojke, utišajte galamu. Tata još spava.
Ne, ne spava.
Ti nećeš doručkovati?
Ovo je doručak.
Otišao sam odande u deset do 2,
a koliko je sad, 7.20.
Moram ponovo otići za 45 minuta.
Ovo traje več nedelju dana.
Ne čudi što si toliko umoran.
Imaju ljude koji rade na ovom projektu, koji su mlađi od 30 godina.
Idu odande oko 19.00, 20.00.
Mogu da rade, dok pričaju telefonom, u isto vreme
dok proveravaju poštu na internetu.
Imam skoro 40, a već se osećam ka antikvitet.
To je ludo. Tamo si već 9 godina.
Imaš najviše iskustva tamo.
Da, i koštam ih više od ostalih.
Samo... imam osećaj da je ovaj projekat sito.
Kad se sve završi, pobednika će potapšati po leđima,
a gubitniku će pokazati vrata.
Kakav gubitnik?
To je projekat, a ne takmičenje.
Odkud znaš?
Ne znam.
U redu onda. Radim tamo. Zaista.
Osećam kao da te nikad nisam videla.
To je zato što me ne viđaš.
Ne dobijam pusu?
Ništa. Vidimo se večeras, valjda.
- G-ne? - Da.
Imam one zahteve za pomilovanjem koje ste tražili.
Super. Da li ti je nešto zapelo za oko?
Ne baš.
Samo grupa užasnih ljudskih bića, koji traže milost,
uprkos činjenici da je oni nisu imali za svoje žrtve.
Da, danas je taj dan. Komisija za pomilovanje. Jupi.
Ništa bez provođenja vremena u betonskom bunkeru, i slušanja praznih obećanja
da su pronašli pravi put,
i ako ih pustiš na slobodu, pronaći će lek za rak i
učiniti svet bezbednijim za stare dame i siročad.
Hoćeš samnom?
Neki problem?
Ne. Treba da uzmem decu iz škole.
Džo provodi ludo vreme, radeći na svom projektu.
To neće biti problem. Trajaće par sati.
Koji je postupak?
Sve je uhodano. Zatvorenik se predstavi komisiji za pomilovanje.
Pruža im se prilika da daju izjavu, izraze žaljenje za svoj zločin.
Kada komisija sasluša izjavu, pitaće nas da li imamo primedbi.
Recite nam nešto o zločinu koji ste počinili, g. Kosgrov.
Pucao sam u svoju ženu.
Pucali ste u nju 16 puta, g.Kosgrov, u leđa.
Ubili ste je.
Ono što komisija treba da odredi je, da li se kajete za počinjeni zločin?
Da, g-ne. Kajem se svakog dana mog života.
Ja sam potpuno drugačiji čovek od onog koji je došao ovde pre 10 godina.
Radim na tome da budem bolja osoba. Predao sam životu Gospodu.
Ima li država komentara?
Zbog brutalne prirode zločina,
i činjenice, da se zatvorenik nikad nije pokajao pre ovog saslušanja,
država predlaže odbijanje pomilovanja.
Komisija se slaže. Zahtev se odbija.
Ne brini, još jedan.
Komisija će sada razmotriti zahtev g. Sema Elkina.
Odslužili ste 5 godina od doživotne kazne,
i ovo je prvi put da se pojavljujete pred komisijom za pomilovanje, zar ne?
Da, g-ne. Tačno je.
Recite nam nešto o svom zločinu, g. Elkin.
Znate šta sam uradio.
Važno je da to čujemo od vas.
Mislim da sam oteo moju devojku...
moju bivšu devojku.
Raskinuli smo mesec dana pre...
ona je raskinula, bila je to njena ideja.
Čekao sam je u njenim kolima. Imao sam ključ.
Dozvoljavala mi je da ga koristim. U svakom slučaju, čekao sam je.
Znao sam da će izaći. Bio je utorak.
Uvek je izlazila utorkom.
Naterao sam je da odveze u pustinju.
Kada smo stigli tamo,
mi... smo uradili to.
Naterao sam je da to učini.
Kad smo završili,
počeo sam da je davim.
Bila je slaba. Nije dugo trajalo.
Skoro je svanulo,
pa sam odvezao kola u grad, s njenim telom na suvozačkom mestu.
Svratio u prometnu auto-perionicu.
Onu sa dve linije, jednu gde čiste iznutra,
i ekspresnu, gde kola prolaze bez nadzora, i čiste se spolja.
Kada su kola bila unutra,
okrenuo sam se i otišao.
To ste hteli da čujete?
Koliko sam razumeo, pre nego ste dobili priliku da izađete pred komisiju,
konstantno ste odbijali priznanje ovog zločina.
Da, g-ne.
I kajem se zbog toga.
G. okružni tužioče?
Iako sam dirnut konačnim priznanjem g. Elkina, za počinjeni zločin,
sumnjičav sam po pitanju njegovih motiva.
G. Elkin je svestan da preuzimanje odgovornosti za svoj zločin,
je uslov za izlazak pred komisiju.
Možda će njegovo izvinjenje i žaljenje imati više težine
ako prođe još pet godina.
Halo?
Ja sam usamljena.
Zdravo usamljena. Zovem se Džo.
Šta misliš? Kakve su šanse da te vidim pre nego danas postane sutra?
Znaš li možda, kolika je temperatura u paklu, a?
Nisi čula ništa o velikom smrzavanju?
Nisu to pomenuli na vestima.
Onda ću ovde provesti još malo vremena.
Pričaj mi. Pričaj mi o svom danu.
Bila sam na saslušanju za uslovnu.
Čula sam momka koji je ubio svoju devojku.
Imam snažan osećaj da to nije uradio.
I?
Upravo sam imala san o tome, kako ljubi tu ženu.
- Mrtvu devojku? - Neku drugu.
Znaš šta mislim? Mislim da si poljubljena u mozak.
Niko me nije ljubio u mozak, ili bilo gde drugde prilično vremena.
Ups.
Vreme odmora je završeno.
- Volim te. - Volim te.
Šta god želiš, moraćeš da uradiš sama.
Nije smešno.
Kada si došao?
Ne znam. Nisam mogao podneti da pogledam u sat.
Stvarno se moram naspavati.
Upravo sam saznao da klijent dolazi sutra u 15.00.
- Sranje. - Šta je?
Da li smo popravili pantalone iz kompleta, kad su se nogavice oparale na Božić?
MI? Ako pod MI,
misliš JA, onda ne.
MI nismo znali za tvoje nogavice.
Ok, zaboravi. Nosiću šorc i atlet-majicu.
Onda mogu sa sastanka otići na Biro za nezaposlene, a onda pravo
u perionicu da potražim posao.
Hej... postoji krojač.
u tržnom centru kod skupštine, koji radi izmene dok čekaš.
Mogu ih ostaviti rano ujutro, i uzeti ih za ručak.
U stvari, daj tvoje mozgove ovamo.
Dobio sam želju da ih ljubim.
Ne, samo sam ga osetila,
stajao je iznad mog kreveta,
sagnuo se... i poljubio me.
Bolje ti je da ne slažeš pasijans na tom kompjuteru.
Skoro je dva sata. Bilo je blizu.
Nema na čemu.
Izvini. Ima jedno hvala za tebe. Samo nisi čula.
U pravu si. Kasnim.
Čudna mi se stvar desila dok sam dolazila ovamo.
Videla sam ženu.
Liči na devojku iz mog sna, onu koju ljube?
Išla je eskalatorom gore. Ja sam išla dole.
Gospode.
Nema razloga da samo neki stranac u tržnom centru uživa.
Izvini što nisam tu. Hvala na ručku.
Da li ovako nagrađuješ sve poštare, ili sam ja posebna?
Izvinite, g. DuBoa.
Samo sam želeo da vas podsetim da ćemo otići za 30-tak minuta.
Na tome sam, Edrik.
Staviću nešto u usta, a onda ću se presvući.
Edrik, ovo je moja žena, Alison. Alison, ovo je Edrik,
koji jednoručno čini težim, za smrtnike kao ja,
da moraju raditi ništa manje nego 24 časa na dan.
Džo...
Treba mi tvoja pomoć...
Alison.
Edrik.
Amerikanac prve generacije.
Moji roditelji nisu govorili engleski kada sam se rodio, ali su im se dopala američka imena.
Nisu se mogli odlučiti između Ed i Rik.
Ed-Rik.
Drago mi je da smo se upoznali, g-đo DuBoa.
- 30... - minuta.
Brojim sekunde.
Slučaj Elkin?
Sem Elkin? Zašto želiš da pogledaš slučaj Elkin?
5 godina je star. Slučaj je zatvoren. Optuženi je pristao.
Nazovi me staromodnim, ali ako hoćeš da pogledaš stare slučajeve,
više bih voleo da nađeš neki nerešen,
gde okrivljena strana nije iza rešetaka.
Rekla sam ti juče da osećam...
Počinjem da žalim što sam te poveo. Rekao sam ti juče da se slažem.
Da je lagao... o osećanju krivice, o žaljenju,
o njegovoj navodnoj brizi za porodicom i prijateljima Amande Krejn.
- Imam suđenje. - G. okružni tužioče...
- Alison, pogledaj izveštaj patologa. - Jesam.
Onda znaš da se Elkinova sperma još nalazila u telu kad smo ga otkrili.
Mora biti još nečeg, osim tvog osećaja, da je bio iskren.
Imam san...
Ova žena nije žrtva, leži na krevetu, u mraku.
Ljubavnik joj prilazi i krade joj poljubac.
Zvuči romantično.
Do sinoć, taj čovek nije imao lice.
Sada znam da je Sem Elkin.
Nisam siguran šta to znači.
Ni ja nisam sigurna šta znači, ali, sam videla tu ženu danas,
blok zgrada odavde, u tržnom centru.
Mora da postoji neki razlog što sanjam te snove,
razlog što sam srela Elkina juče,
razlog što sam ukrstila put sa tom ženom danas.
Pričaj sa Skenlonom. Ako vas dvoje nađete nešto vredno u dosijeu...
Hvala ti.
Izvinite, tražim det. Li Skenlona.
Ono je njegov sto. Verovatno je izašao na trenutak.
Izvinite.
Delujete uzbuđeno. Zovem se Alison DuBoa.
Radim u kancelariji okružnog tužioca.
Pitala sam se, mogu li vam pomoći?
Ne znam.
Čekam da vidim detektiva od ranog jutra.
Došla sam s prijateljem. Čekali smo sat i po,
pa su nam rekli da dođemo za sat vremena. Obišli smo tržni centar, vratili se.
Onda su nam rekli da moramo sačekati još 2-3 sata.
Moj prijatelj je morao otići. Izostala sam s posla.
Znate šta? Ja radim s jednim od detektiva ovde.
Da vidim, mogu li ga pozvati da razgovara s vama.
Hvala. To bi bilo super.
Izvinite, g-ce...?
Volš.
Ketlin Volš. Nisam udata.
G-đa DuBoa je rekla da dugo čekate. Kako vam mogu pomoći?
Treba da vam kažem, da sam pozvala policiju juče ujutro.
Došli su kod mene, ali...
Počnite od početka. Recite nam šta se dogodilo.
Pre 6 meseci, sam prešla u Feniks,
baš pre početka školske godine. Predajem muzičko.
U svakom slučaju, našla sam ovu sobu po povoljnoj ceni.
Pošto sam se uselila, počela sam da čujem zvuke...
samo noću.
Počeli su baš pred polazak na spavanje.
Imate li kućne ljubimce?
Mačku, Buts.
Ali ga imam, čini mi se, oduvek. On ne pravi takve zvuke.
Ok, čuli ste zvuke...
Da. Zvala sam, ali se niko nije odazvao.
Ovo se dogodilo ...
tri, možda četiri puta u toku nedelje.
Šta ste uradili?
Mislila sam da nema šta da se uradi.
Nisam bila sigurna da ima nečega...
i iskreno, dugo vremena, nisam učinila ništa.
A onda su zvuci počeli da se menjaju.
Kako to mislite? Kako da se menjaju?
Čuo se zvuk škljocanja.
Škljocanja?
Kamere.
Pitala sam se da li ste mislili da zvuči kao kamera?
Ne znam.
Ok. Šta god da je, pojavio se nov zvuk.
Nisam obraćala pažnju na to.
Ali, pre dve noći ...
osetila sam ga...
blizu.
Stao je blizu kreveta.
Izvinite na pitanju, ali odkud znate? Kako ste znali da je tu?
Ustanite.
Molim?
Da li biste ustali, molim vas?
Zatvorite oči.
Pitanja?
Ne.
I onda?
Poljubio me je.
Šta ste vi uradili?
Vrisnula sam.
Onda je otišao.
Onda sam pozvala policiju,
policija je došla. A onda ...
Ne mogu to dokazati...
ali, mislim da su mi se smejali.
Polako, vi... Da proverim da li sam dobro razumeo.
Ne tvrdite da vas je silovao, udario, milovao?
Muškarac je provalio u moj stan...
i poljubio me.
G-ce Volš...
Reći ćete mi da promenim bravu,
odem kod prijatelja...
kupim velikog psa?
Mogu li te videti, Alison...
nasamo na trenutak?
- Šta mi to radiš? - Šta ti radim?
Zar pitanje ne bi trebalo da glasi šta ćeš učiniti za tu ženu?
Ne. Ne mislim tako.
Koji je tvoj problem? Očigledno je ugrožena.
Došla ti je da traži pomoć.
Ugrožena?
Muškarac provaljuje u njen stan.
- Možda. - Ne. Ne možda.
Na osnovu onoga šta mi je rekla,
policija koja je došla u njen stan, nije pronašla znake provale.
- I očigledno, nema svedoka. - Ona je svedok.
Ne mislim tako. Svedok čemu?
Provali i ulasku.
Ne deluje da je bilo provale.
Što me dovodi do sumnje da li je uopšte bilo ulaska.
Šta želiš da uradim?
- Zaštiti je. - Od čega?
Opasne bande ubica i lopova koji su provalili u njen stan, i ukrali joj, šta... poljubac?
Zašto si se tako napalila? Ti je i ne poznaješ?
Zar mi nisi upravo rekla da si je upoznala pre 10 minuta?
Znam da je ono što govori istina. Videla sam.
Bila si tamo?
I još nešto sam videla.
Čoveka na doživotnoj robiji za ubistvo, za koje mislim da nije počinio,
on je osoba koja je poljubila.
To nema smisla, ako je tip još u zatvoru.
Znam, ni meni nema mnogo smisla.
Šta želiš da uradim, Alison?
G-ce Volš... da li ste nekad čuli za čoveka po imenu Sem Elkin?
Ne. Ne sećam se. Zašto?
Nije važno. Onako.
Konsultovao sam sa g-đom DuBoa.
Odlučili smo da postavimo vidljivu patrolu ispred vaše zgrade.
Biće tamo tokom celog dana, i videće svakog ko bude ušao ili izašao.
Još smo uspostavili direktnu telefonsku liniju sa vašim stanom.
Ako neko uđe, samo podignite slušalicu, i mi ćemo doći.
To je super.
Nadala sam se da će te poslati nekog da ponovo pogleda.
Zaista?
Ne želim da čujem za to.
To ljubljenje, ne želim da se igram s tim.
Hvala vam.
I hvala vama, g-đo DuBoa.
Nije to ništa. Tu smo da pomognemo.
Apsolutno. Tu smo da pomognemo.
Halo?
Da li si tu?
Da li me gledaš?
Kod kuće si, a još nije ni ponoć.
Zar čuda neće prestati?
Skoro si pomislila da sam živeo ovde.
Nedostajao si mi.
Mrzim kad se budim i sanjam snove, koje ne mogu podeliti s tobom.
Dobro.
Zato što se bojim, da će uskoro biti pitanje,
ne samo da li ću biti preko noći ovde,
već i preko dana.
O čemu pričaš?
Otišli smo da vidimo klijenta danas,
i kao da sam bio nevidljiv.
Niko nije želeo da me sluša.
To je bio Edrikov šou. Ceo dan, svo vreme.
Tip je inženjer 15 minuta,
ali prosto gutaju svaku njegovu reč.
Dušo...
i nije samo...
nije samo klijent,
već i starije kolege iz firme, takođe.
Znam taj pogled.
I ja sm imao taj pogled.
To je "ti si budućnost naše kompanije" pogled.
Mislim da preteruješ. Upoznala sam Edrika.
Kleknuo je pred tobom. On te obožava.
Stavio me je u centar njegove pažnje.
Zavidi mi na parking mestu.
Žudi za natpisom na mojim vratima: STARIJI POTPREDSEDNIK.
Želi moja 4 dana godišnjeg odmora.
Znaš šta je zanimljivo,
UOPŠTE me nije briga.
Lepo je biti kod kuće.
A ti?
Ima li još poljubaca u snovima?
Ljubljenje je prestalo. Nema poljubaca.
Ni objašnjenja.
Ponovo ispitati Elkina?
- Zašto? - Imam snove.
Alison...
svi su veoma slični.
Do sinoć, mislila sam da su o onoj slepoj ženi, Ketlin Volš,
koju ljubi čovek bez karakteristika, ljubi je Sem Elkin.
Ali sinoć, imala sam isti san,
na istom mestu, ali Ketlin je otišla.
Elkinova bivša devojka, Amanda Krejn, je na njenom mestu.
To ukazuje...?
Ne znam, ali bih pokušala i saznala.
Nemam to, i nisam to mogao uraditi.
Otišao sam sinoć u 22.30 odavde.
Ma koliko pokušavao, nisam mogao dizajnirati zatvorenih očiju.
Crteži, silikonske diode. Nemam ih, još radim na njima.
Izvini dečko.
Treba mi vaša pomoć.
Molim?
Moj posao.
Poslao sam ih u QC (provera kvaliteta), proverio specifikacije.
Nijedan ne štima.
Tip iz kontrole ga je nazvao detinjastim.
Samo je pitanje vremena kada će neko odozgo saznati za to.
Treba mi vaša pomoć, g. DuBoa.
Šta sam uradio?
To sam se nadala da saznam.
Ne znam da li me se sećate. Ja sam Alison DuBoa.
Radim u kancelariji okružnog tužioca.
Bila sam na vašem saslušanju za uslovnu. Sedela sam tamo.
Čekate da vam zahvalim?
To će potrajati.
Ne, nisam ovde da mi se zahvalite.
Želim da dobijem odgovore na neka pitanja.
Ne znam. Zavisi od pitanja.
Šta ja dobijam?
Izgleda da ću ovde provesti ostatak mog života.
Nisam baš motivisan.
Da počnemo sa lakšim.
Zašto ste tražili oproštaj za zločin koji niste počinili?
Znam da vam je vaš advokat rekao
da vam je jedina šansa za uslovnu, da sednete i kažete komisiji ono što žele da čuju,
a ja sam ovde da vam kažem,
uverena sam da niste počinili taj zločin.
Ja nisam član komisije, radim u tužiočevoj kancelariji,
nisam advokat, tako da vam ništa ne mogu obećati.
Ako imate nešto da kažete,
volela bih to da čujem.
Ako vam poverujem,
sve ću učiniti da vas svi saslušaju.
Voleo sam Amandu Krejn.
Bila je student, a ja auto-mehaničar.
Njeni prijatelji nisu imali lepo mišljenje o meni.
Ni njena porodica nije imala lepo mišljenje o meni.
Ali sam je voleo.
Bili smo zajedno mesecima.
Skoro svaki dan smo bili zajedno.
Svaki dan osim utorkom.
U početku, uvek je imala izgovor.
Imala sam test, pisala zadatak.
Onda je svoju priču prenela na mene.
Rekla je da ima posao, da radi.
Nije mi smetalo, u početku.
Nisam razmišljao o tome.
Jedne noći sam izgubio novčanik, nisam imao novca da se vratim kući.
Otišao sam do nje, ali nije bila tamo.
Bilo je 3.00 ujutro.
Sutra mi je rekla da je radila celu noć.
"Radila šta?", pitao sam.
Onda su stvari postajale čudne.
Nije htela da mi kaže, ali nisam popuštao.
Bio sam kao pas sa koskom.
Konačno, jedne noći, mi je rekla.
Upoznala je čoveka.
Ponudio joj je način da plati školovanje.
Trebalo je da dođe u njegov stan.
Kada uđe, stavi povez za oči, prenoći.
- I rade šta? - Upravo tako.
To sam i ja hteo da znam.
Klela se, da nije radila ništa.
Ona stavi povez za oči, svuče se, obuće spavaćicu, ode u krevet.
Sledećeg jutra ustane,
obuče svoju odeću, skine povez, i izađe napolje.
To je bilo sve?
Tako je rekla.
Pitao sam je da li je i on tamo.
Rekla je da pretpostavlja, ali ga nikad nije čula,
nije ga osetila da je tu.
U početku, nisam verovao.
Ostavljao sam je par blokova dalje. Koristio sam njena kola.
Jedne noći, sam je pratio.
Primetila me je pre nego što je stigla.
Bila je besna.
Posvađali smo se, raskinuli.
Pozvao sam je, ali nije htela da se javi.
Otišao sam kod nje, ali nije htela da mi otvori.
Tada je dobila zabranu prilaska.
Držao sam se podalje oko mesec dana,
ali nisam mogao više izdržati.
Otišao sam do nje.
Pokušao sam da razvalim prokleta vrata.
Njena cimerka je zapretila da će pozvati policiju, dok me Amanda nije pustila unutra.
Cimerka je izašla, mi se ponovo posvađali.
onda, krokodilske suze...
onda smo vodili ljubav.
Rekao sam joj da ću naći način da platim školovanje.
Hteo sam to da uradim.
Rekla mi je da me voli, da joj nedostajem.
Htela je da prekine. Htela je te noći, da to kaže tom tipu.
Tada sam je poslednji put video.
Sledeće što znam, pronašli su njena kola u perionici.
Moj DNK je bio svuda. U kolima, u njoj.
Rekao sam im moju priču, ali mi nisu verovali.
G-đo?
O čemu razmišljate?
Razmišljala sam, da li si upoznao Ketlin Volš?
Ne, nisam. Kako izgleda?
Mislim da izgleda kao sledeća žrtva tog tipa.
Tvrdiš da postoji čovek, koji voli da gleda uspavane žene?
Neću se ni pretvarati da znam kako izgleda.
Misliš da se taj čovek ušunjao u sobu tvoje prijateljice Ketlin?
Nije moja prijateljica, ali da,
osećam da isti čovek koji gleda Ketlin,
gledao je i Elkinovu devojku, Amandu,
i umešan je u njenu smrt.
Kada sam pripremao Elkinovo saslušanje, zapamtio sam njegovu izjavu.
Ova luda priča o tome, kako mu je devojka imala posao,
ali nije znao gde, i nije znao s kim.
- Znam da zvuči bizarno. - Bizarno?
Ne, teži bizarnom.
Alison, njegova sperma je još bila u njenom telu kad smo je našli.
Da, bili su zajedno noć pre. Otišao je kod nje. Njena cimerka ga je videla.
Preciznije, kršio je zabranu prilaska, koju je ona tražila protiv njega.
Nije baš stvar koja se predaje sudiji, u nadi ponovnog otvaranja slučaja.
Šta ako ga uhvatimo?
Izgubila si me.
Znamo da mu se dopada Ketlin.
Šta, ako povučemo policijsko prisustvo ispred njene zgrade,
Vozilo, patrolu?
Predlažeš da je upotrebimo kao mamac?
Može se izvesti. Ozvučite mesto, da možemo sve čuti, sakrijte specijalce.
Već pružamo celodnevnu zaštitu protiv uljeza,
nisam uveren ni da postoji.
Sada pričamo o trošenju još novca poreznika, da uhvatimo nekog
za koga misliš da je počinio ubistvo pre 5 godina,
za koji već imamo nekog u zatvoru?
Nije bitno, neće uspeti, ako Ketlin Volš
ne pristane da ostane u stanu, bez zaštite ispred zgrade.
Što mislim da neće ići.
Možemo li je makar pitati?
8.11. Možda još nije otišla na posao.
Od tebe zavisi.
Halo.
G-ce Volš, ovo je okružni tužilac Devalos.
Izvinite na smetnji ovako rano,
ali mislimo da smo uspostavili napredak u vašem slučaju,
i nadali smo se da ćemo vas ubediti da povučemo policijsko prisustvo
ispred vaše zgrade na nekoliko noći, u nadi da će se osumnjičeni otkriti.
Naravno, preduzećemo sve sigurnosne mere.
Sinoć sam prvi put spavala posle duže vremena.
Ne mogu vam opisati kako izgleda leći u krevet, i znati da ste sami.
ZNATI da ste sami.
- Hej, gde ćeš? - Moram pozvati Skenlona.
- Da. - On je u stanu.
Alison?
Ne znam kako je ušao, ali...
Ti govoriš o stanu Ketlin Volš?
Imam policajca i patrolu ispred njene zgrade, veruj mi.
Kažem ti, prošao je pored njih.
Promenili smo brave na svim vratima, i proverili reze na prozorima.
Nije važno.
Alison, to što govoriš nema smisla.
Molim te! Imaš čoveka tamo. Možeš li ga poslati gore?
2.00 je ujutro, Alison.
Li!
U redu, poslaću nekog gore. Pozvaću te.
Ne znam šta da osećam kad zoveš čudaka u 2 ujutro.
Zabrinuta sam, Džo. Imam loš osećaj.
To je meni dovoljno.
Bila si u pravu po pitanju Edrika.
Kako to misliš? Da li je kleknuo, molio za milost?
Skoro.
Dva policajca su otišla gore, Alison. Proverili su ceo stan.
Nije bilo nikog, i niko nije ulazio,
osim jedne bezopasne, progonjene slepe dame,
koja je rekla da uživa u najboljem snu, koji je imala mesecima.
Zaista?
Ne razumem.
Bez uvrede, Alison, ali, 2.00 je ujutro.
Ti, ja i Devalos bi trebalo da se nađemo u 8.00.
Možemo li pričati onda?
Naravno.
Sada predlažeš da ženu iskoristimo kao mamac?
Znamo da mu se dopada Ketlin, možda možemo
povući policijsko prisustvo ispred njene zgrade,
vozilo, patrolu?
Ok...
Šta želiš da kažem?
Ne znam. Sinoć, ubedila sam sebe da mislim da je to dobra ideja.
Ne znam šta da ti kažem.
Alison, budi realna.
Nakon što si ubedila det. Skenlona
da naredi policijski upad u ženin stan, u 2.00 ujutro,
ostali stanari u zgradi, koji su već pod oružjem, zaustavljani su
svaki put kad bi prolazili, bilo ih je dovde.
Da ne pominjem koliko košta službu, svakodnevno držanje osoblja.
Mislim da se moramo povući.
Ali, g-ne, taj čovek je bio tamo! Videla sam ga,
ovde smo imali ovakav sastanak...
Alison...
Imam ogromno poverenje u tebe, ali, sada je 8.10,
i na putu sam ka sudijskom kabinetu za 20 minuta.
8.10?
Sinoć si rekao 8.11.
Sinoć? O čemu pričaš?
Moram da telefoniram.
Halo.
Ketlin, ovde je Alison.
Stojite li u kuhinji, obučeni u bade-mantil, i držite šolju vruće kafe?
Pa, ne.
Sada sam krenula u dnevnu sobu,
nosim bade-mantil, i držim šolju vruće kafe.
Ketlin, ostanite mirni, i učinite ono što vam kažem.
Vruću kafu koju držite, bacite preko desnog ramena.
Ovde det. Skenlon. Želim da odete u stan Ketlin Volš sa izvučenim oružjem.
Ketlin, uradite to odmah, on je iza vas.
Mama, ne budi smešna.
Ne!
Policija! Pustite ženu, i dignite ruke u vazduh!
Imamo ga, bićeš dobro.
Želim da vam se zahvalim na hrabrosti.
I želim da se izvinim za početni skepticizam iz ove kancelarije.
Prihvatam izvinjenje.
Ispalo je da je vaš progonitelj bio vaš sused.
Vaš i njegov stan su prvobitno projektovani kao jedna celina.
G. Kristofer Ruso i njegova majka su živeli tamo do ranih 90-tih,
kada mu je majka preminula, i odlučio je da ga podeli na dva stana.
Plakar u vašoj dnevnoj sobi, deli isti zid sa njegovom spavaćom sobom.
Konačno je sve sinoć priznao iz njegovog bolničkog kreveta.
Unajmio je Amandu Krejn pre 5 godina.
Kada mu je rekla da joj aranžman više ne odgovara,
rekao joj je da ima njene fotografije.
Zapretila mu je policijom. Borili su se. Tada je udavio.
Tvrdi da je bio tako užasnut smrću Amande,
da je odlučio da više nema ništa sa suprotnim polom.
Počeo je da iznajmljuje stan, potpuno zaboravivši na zajednički plakar.
Tada ste vi došli, prelep stanar sa ugrađenim "povezom za oči",
i njegova stara potreba se vratila.
Drago mi je da je iza rešetaka.
To me podsetilo, ovde je neko ko veoma želi da vas upozna.
Ketlin.
Ovo je Sem Elkin.
Drago mi je da sam te upoznao.
I meni je drago, Seme.
Nikad ranije nisam spavala s starijim potpredsednikom.
Pet dodatnih dana godišnjeg odmora.
Vrlo impresivno.
Šta je Edrik rekao po tom pitanju?
Bio je uznemiren, ali sam mu objasnio,
sa godinama dolazi iskustvo, a sa iskustvom mudrost.
A šta dolazi sa mudrošću?
Uz malo sreće...
Alison DuBoa.